被汉译却是2个字,汉译仅2个字

图片 1

其他外国人把这个名字翻译成英文的话,那就更加的长了,有172个英文字母,也创造了世界吉尼斯纪录之世界上最长的地名。后来中国的游客来泰国旅游之后觉得“共台普”
不好听,于是就用中文翻译成为了曼谷,一直沿用到如今。而且很多的西方国家,也通通的用中文曼谷,来代替这个国家的首都,而且到现在的话,一些泰国当地人也认为这个名字比较简洁,通俗易懂。

这个国家叫做泰国,相信很多人对于泰国是不会陌生的,作为东南亚旅游最为火爆的国家之一,泰国吸引着世界各地的游客前往,其中中国人的数量占到了一大部分。然而大家都知道泰国的首都叫做曼谷,但是在泰国语言当中,曼谷这地名全部加起来有着共41个字,被称为是世界上名字最长的首都地名,为何会出现这么长的地名呢?这个还要从泰国400多年前说起。

每个国家每个地名都是不一样的,用其他国家的语言来翻译的话,也会表达出不同的事情出来,就已经没有了当初的那个韵味了。今天我们来说说全球一国家最长首都的名字,而这个国家离我们国家也非常的近,每年都有很多我们国家的人们去那里去旅游。这个国家就是泰国,而他们首都最长的名字就是曼谷。

图片 2

图片 3

当时的拉玛一世在曼谷建立新都城之后,为了纪念自己的丰功伟绩以及带有寓意的名字,将曼谷称为“共台甫马哈那坤弃他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦”,而且这个地名还必须要去泰国全有人准确无误的说出来。但是这么长的名字怎么会准确的说出来呢?于是泰国人们觉得非常麻烦,就简称为“共台甫”,其意思为“神圣之地”。

图片 4

相关文章